1 00:01:18,161 --> 00:01:20,038 Kuna nini na watoto wote hao? 2 00:01:20,121 --> 00:01:21,372 Ni timu ya onyesho la taekwondo. 3 00:01:21,456 --> 00:01:23,833 Keti chini. Weka mkanda wako wa kiti. Habari! 4 00:01:24,751 --> 00:01:28,129 Ndege ya B357 iliyoondoka Incheon na kuelekea Morocco jana usiku, 5 00:01:28,713 --> 00:01:30,673 ilianguka kwenye bahari ya Morocco. 6 00:01:30,757 --> 00:01:32,967 Ilitangazwa na shirika la ndege 7 00:01:33,051 --> 00:01:36,554 kwamba abiria wote 211, ikiwa ni pamoja na wafanyakazi wa cabin, 8 00:01:36,638 --> 00:01:38,264 waliuawa katika ajali hii. 9 00:01:38,348 --> 00:01:39,891 Wanasema, 10 00:01:40,016 --> 00:01:42,852 hata majani yanayoanguka inaweza kusababisha shida katika miaka ya mwisho. 11 00:01:42,936 --> 00:01:46,523 Tazama shida zote ninazokabili ikiwa imesalia mwaka mmoja tu kwenda. 12 00:01:46,606 --> 00:01:48,942 Lazima ilikuwa safari ya kuchosha. 13 00:01:49,025 --> 00:01:51,903 Mimi ni Go Hae-ri kutoka Ubalozi wa Jamhuri ya Korea nchini Morocco. 14 00:01:52,821 --> 00:01:54,322 Mwanaharamu huyu yuko hai 15 00:01:55,281 --> 00:01:57,325 kutokana na ajali ya ndege. 16 00:01:58,868 --> 00:02:00,537 Unachosema ni... 17 00:02:00,620 --> 00:02:02,747 -Ajali ya ndege ilikuwa-- -Kitendo cha kigaidi. 18 00:02:02,831 --> 00:02:06,876 Ulikuwa sahihi. Ndege hiyo ilishambuliwa. 19 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 Usifanye chochote. Watu hao... 20 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 Wanatisha... 21 00:02:13,550 --> 00:02:15,385 Ni akina nani hao wakubwa wa risasi? 22 00:02:15,468 --> 00:02:17,679 Kwa nini waliua watu wote hao wasio na hatia? 23 00:02:17,762 --> 00:02:21,933 Kuna mshirika. Ni Kim Woo-gi, rubani mwenza wa ndege hiyo. 24 00:02:22,016 --> 00:02:23,685 Yuko wapi Kim Woo-gi, rubani msaidizi? 25 00:02:23,768 --> 00:02:25,979 Kwa nini unanifanyia hivi? 26 00:02:26,146 --> 00:02:28,606 Huwaamini Yohana na Marko, sivyo? 27 00:02:28,690 --> 00:02:30,692 Ulipata kila senti kutoka kwa Yohana na Marko? 28 00:02:33,236 --> 00:02:35,446 Nilipata bunduki ya kuvuta sigara ambayo inaweza msumari Kim Woo-gi. 29 00:02:35,530 --> 00:02:37,699 Eneo linalokadiriwa la Kim Woo-gi 30 00:02:37,782 --> 00:02:41,411 ni makazi duni katika mkoa wa kaskazini magharibi wa Tangier, Morocco. 31 00:02:41,494 --> 00:02:42,954 Jitayarishe na usonge. 32 00:02:45,165 --> 00:02:46,040 Nini kinaendelea? 33 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Nipe kila kitu unachokijua Kuhusu Kim Woo-gi. 34 00:02:48,668 --> 00:02:50,670 Angalia sehemu zako 35 00:02:50,753 --> 00:02:53,381 na kujua kama mtu wa Asia imekuwa ikinunua maji mengi. 36 00:02:53,464 --> 00:02:54,507 Nimewapata. 37 00:02:54,591 --> 00:02:56,467 Je, hatuwezi tu kuzungumza kwa Kikorea? 38 00:02:58,303 --> 00:02:59,929 Bw. Kim Woo-gi. 39 00:03:00,013 --> 00:03:01,097 Kim Woo-gi yuko kizuizini. 40 00:03:02,432 --> 00:03:04,893 Kim Woo-gi atafariki kesho. 41 00:03:12,525 --> 00:03:13,693 Tuliviziwa. 42 00:03:13,776 --> 00:03:16,529 Itakuwa ngumu kumrudisha Kim Woo-gi nyumbani. 43 00:03:17,196 --> 00:03:18,656 Je, utaenda kufanya kazi? 44 00:03:29,000 --> 00:03:30,335 Wakorea wapendwa. 45 00:03:31,544 --> 00:03:34,213 Taifa letu limeendelea 46 00:03:34,297 --> 00:03:37,759 kwa kutumia taabu na changamoto zake kama jiwe la kukanyaga 47 00:03:37,842 --> 00:03:39,469 kuchukua hatua mbele. 48 00:03:42,639 --> 00:03:46,184 "Watu wetu wamekuwa na nguvu katika nyakati ngumu, 49 00:03:46,267 --> 00:03:48,811 na jasiri katika nyakati ngumu." 50 00:03:51,231 --> 00:03:52,315 Lo! 51 00:03:53,107 --> 00:03:54,734 Nimeipenda sentensi hii. 52 00:03:55,568 --> 00:03:59,030 "Tumeshinda migogoro kwa kushikana mikono 53 00:03:59,113 --> 00:04:02,575 na mtu mwingine na hiyo ni mila nzuri, 54 00:04:02,659 --> 00:04:04,786 ni nchi chache tu zingine. 55 00:04:04,869 --> 00:04:06,663 Wakati wa mgogoro wa fedha, 56 00:04:07,330 --> 00:04:09,916 tulikusanya mabaki ya dhahabu kutoka kwa kabati zetu 57 00:04:09,999 --> 00:04:11,876 kwa mikono yetu wenyewe! 58 00:04:11,960 --> 00:04:15,046 Ilikuwa mikono hiyo iliyowekwa pamoja 59 00:04:15,129 --> 00:04:19,259 ambayo iliokoa Jamhuri ya Korea kutokana na majanga kama haya." 60 00:04:19,926 --> 00:04:21,636 Je, ulithibitisha hotuba hii, Yun? 61 00:04:21,719 --> 00:04:24,097 -Ndiyo. -Ni nini kibaya? 62 00:04:24,180 --> 00:04:27,350 Siwezi kupata chochote kibaya kuhusu hotuba hii. 63 00:04:27,433 --> 00:04:31,813 Ninasema turekebishe vitenzi vyote. Vitenzi vinahitaji kufikisha nguvu lakini hii ni dhaifu sana. 64 00:04:32,772 --> 00:04:37,068 Kwa mfano, badala ya "tutafanya" "lazima tujitoe" ina nguvu zaidi. 65 00:04:37,151 --> 00:04:40,613 Njia ya Quintilian. Je, hiyo si ya kizamani sana? 66 00:04:43,116 --> 00:04:44,951 Je, unadhani hii ni kuhusu mbinu? 67 00:04:45,034 --> 00:04:48,913 Hapana, nasema kwamba haupati lengo na lengo la hotuba hii. 68 00:04:49,622 --> 00:04:52,166 Unapendekeza nini kwamba sielewi? 69 00:04:52,250 --> 00:04:54,043 Ni nani anayelengwa na hotuba hii? 70 00:04:54,127 --> 00:04:56,462 Ni chama cha upinzani, kupinga marekebisho ya bajeti. 71 00:04:57,463 --> 00:04:58,298 Basi nini? 72 00:04:58,381 --> 00:05:00,925 Hatuwashawishi wenzetu hao, tunawatisha. 73 00:05:01,009 --> 00:05:02,719 Hilo ndilo lengo la hotuba hii. 74 00:05:03,344 --> 00:05:06,306 Hii ni dhaifu sana. Haitoshi hata kushawishi. 75 00:05:06,389 --> 00:05:08,433 Pendekezo la bajeti litapitishwa. 76 00:05:08,516 --> 00:05:11,394 Je, ni muhimu kuwaamsha watu katika hali hii? 77 00:05:11,477 --> 00:05:15,898 Ni asili ya watu kutaka kiongozi hodari katika nyakati ngumu. 78 00:05:15,982 --> 00:05:18,943 Lakini sioni vijiti katika hotuba yako, karoti tu. 79 00:05:19,027 --> 00:05:22,655 Utadhibiti vipi umma wakati muhimu zaidi unakuja? 80 00:05:22,739 --> 00:05:25,450 Hiyo ni mantiki ya Goebbels kutoka Vita vya Kidunia vya pili. 81 00:05:25,867 --> 00:05:28,161 Inaweza kumfanya Rais kuonekana kama Hitler-- 82 00:05:28,244 --> 00:05:31,456 Nadhani ni kwa bora kurekebisha hotuba nzima, bwana. 83 00:05:33,374 --> 00:05:35,835 Unahitaji kufikiria upya wazo hilo, Yun. 84 00:05:35,918 --> 00:05:38,796 "Tunahitaji kutumia trilioni iliyoshinda katika mpango huu wa F-X, 85 00:05:38,880 --> 00:05:40,673 au usalama wa taifa letu umeshindwa. 86 00:05:40,757 --> 00:05:42,967 Je, kitu kitaenda vibaya na vita vinaanza, 87 00:05:43,051 --> 00:05:46,596 itakuwa ni kwa sababu chama cha upinzani walipiga kura dhidi ya bajeti." 88 00:05:47,388 --> 00:05:49,098 Umma utaangalia, 89 00:05:49,182 --> 00:05:51,893 hivyo Rais aonyeshe walau haiba kiasi hiki. 90 00:05:54,353 --> 00:05:57,523 Unapaswa kurekebisha hotuba ya bajeti, Waziri Mkuu Hong. 91 00:05:58,357 --> 00:05:59,275 Mimi? 92 00:06:00,026 --> 00:06:03,112 Uliandika hotuba zangu kwa kampeni yangu ya uchaguzi wa urais. 93 00:06:03,905 --> 00:06:07,408 Ikiwa inapata mguso wa kisasa na mtu kama wewe, 94 00:06:09,118 --> 00:06:11,204 Ningejisikia faraja. 95 00:06:12,080 --> 00:06:14,165 -Bw. Rais-- - Ndiyo, bwana. Kama unavyotaka. 96 00:06:40,149 --> 00:06:41,150 Imekamilika. 97 00:06:41,901 --> 00:06:42,860 Kazi nzuri. 98 00:06:43,820 --> 00:06:45,530 Kazi nzuri bwana. 99 00:06:55,206 --> 00:06:56,040 Je! 100 00:06:56,749 --> 00:06:59,001 -Je! -Ana shida gani? 101 00:07:00,086 --> 00:07:01,838 -Kuna nini? - Nini ... 102 00:07:01,921 --> 00:07:04,674 Daktari, anajishtukia ghafla! Nini kinatokea kwake? 103 00:07:04,757 --> 00:07:08,261 Alivuja damu nyingi sana. Bila kutiwa damu mishipani, angeweza kufa. 104 00:07:08,344 --> 00:07:10,638 Kim Woo-gi, amka! 105 00:07:10,721 --> 00:07:13,307 -Je, damu yako ni ya aina gani? -Ni O. 106 00:07:15,518 --> 00:07:18,521 -Unajuaje? -Nilisoma yote kumhusu kabla ya kuja hapa. 107 00:07:20,356 --> 00:07:22,608 Yangu ni O, pia. Mpe damu yangu. 108 00:07:26,320 --> 00:07:29,031 Kaa hapo. Usife jamani. 109 00:07:30,867 --> 00:07:32,743 Chukua damu yangu sasa! 110 00:07:47,425 --> 00:07:48,968 Kim Woo-gi yuko vipi? 111 00:07:49,760 --> 00:07:51,012 Yeye ni mguso-na-kwenda. 112 00:08:08,571 --> 00:08:10,239 Kwa nini hupati usingizi? 113 00:08:10,323 --> 00:08:11,866 Usijali mimi. Unaweza kulala. 114 00:08:12,325 --> 00:08:15,077 Hayo macho yako ya kung'aa kunifanya nikose raha. 115 00:08:15,161 --> 00:08:18,080 Najua jinsi ya kwenda bila kulala kwa siku kumi na mbili. 116 00:08:20,333 --> 00:08:22,126 Ulipaswa kujiunga na sarakasi. 117 00:08:22,210 --> 00:08:24,086 Angeweza kuwa tajiri kwa sasa. 118 00:08:25,963 --> 00:08:26,797 Msichana. 119 00:08:27,632 --> 00:08:29,008 Usiwe mbishi. 120 00:08:29,425 --> 00:08:30,718 Au nitaponda mdomo wako. 121 00:08:31,427 --> 00:08:33,846 Ikiwa kuna mtu anayeweza kuponda mdomo wangu, 122 00:08:35,181 --> 00:08:36,974 Ningependekeza kwake. 123 00:08:38,059 --> 00:08:40,144 Wanaume siku hizi. 124 00:08:41,062 --> 00:08:42,939 Ni kundi la kuku. 125 00:08:43,272 --> 00:08:45,191 Sitawahi kugusa mdomo wako, basi. 126 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 Tunapaswa kuacha sasa. Ni hatari sana kwako. 127 00:09:12,426 --> 00:09:13,427 Achana nayo. 128 00:09:14,971 --> 00:09:16,222 Niko sawa kabisa. 129 00:09:16,305 --> 00:09:18,724 Utakufa ikiwa utapoteza zaidi kuliko lita mbili za damu! 130 00:09:18,808 --> 00:09:20,393 Je, nina chaguo? 131 00:09:21,352 --> 00:09:22,395 Mwanaharamu huyo... 132 00:09:23,521 --> 00:09:24,939 Ikiwa atakufa, 133 00:09:25,898 --> 00:09:27,942 Sitawahi kujua kwanini mpwa wangu aliuawa. 134 00:09:51,215 --> 00:09:53,843 Kim Woo-gi. Amka! 135 00:10:02,268 --> 00:10:04,520 Hatakufa, toa sindano nje. 136 00:10:13,279 --> 00:10:14,113 Uko sawa? 137 00:10:15,406 --> 00:10:16,240 Niko sawa. 138 00:10:22,455 --> 00:10:23,831 Hauko sawa. 139 00:10:23,914 --> 00:10:25,625 Hebu tuweke chini, sawa? 140 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 Utaihitaji. 141 00:10:39,305 --> 00:10:40,973 Kula. Njoo. 142 00:10:41,057 --> 00:10:42,683 Sipendi chakula kitamu. 143 00:10:43,726 --> 00:10:45,853 Hatuhitaji mgonjwa mwingine. 144 00:10:47,271 --> 00:10:50,191 Kula ikiwa hutaki kutupunguza. 145 00:10:53,653 --> 00:10:57,156 Yuko sawa. Kula. Hapa. 146 00:11:15,675 --> 00:11:17,134 Hali haionekani kuwa nzuri. 147 00:11:18,886 --> 00:11:22,014 Ikiwa video inayopendekeza Kim yuko hai inapakiwa mtandaoni, 148 00:11:22,098 --> 00:11:23,516 itatupiga sana. 149 00:11:25,351 --> 00:11:28,187 Nadhani unapaswa kuacha na wasiwasi huo usio na maana. 150 00:11:30,523 --> 00:11:34,276 Huu ni utume wa siri ambayo ni wachache tu wanajua, 151 00:11:34,360 --> 00:11:37,071 na ninaidhibiti timu hiyo kwa hivyo kuna nini cha kuwa na wasiwasi? 152 00:11:37,154 --> 00:11:40,032 Lakini huwezi kudhibiti Cha Dal-geon. 153 00:11:41,492 --> 00:11:43,744 Huwezi kamwe kukisia huyo wacko anafanya nini. 154 00:11:45,955 --> 00:11:49,417 Ikiwa huwezi kuificha, kuidhihirisha inaweza kuwa njia nyingine. 155 00:11:51,502 --> 00:11:54,296 Huyu hapa anakuja Bwana Shadow mwenyewe. 156 00:11:56,298 --> 00:11:57,550 Unamaanisha nini kusema hivyo? 157 00:11:59,427 --> 00:12:01,720 Tunayo kadi iliyofichwa juu ya mikono yetu. 158 00:12:01,804 --> 00:12:03,013 Lazima umesahau. 159 00:12:05,391 --> 00:12:06,308 Kadi iliyofichwa? 160 00:12:14,066 --> 00:12:17,319 O Sang-mi ni mmoja wa watu rahisi zaidi kudhibiti. 161 00:12:19,238 --> 00:12:20,781 Ulivyo mchoyo zaidi, 162 00:12:21,699 --> 00:12:23,284 ndivyo unavyoanguka kwa majaribu rahisi. 163 00:12:24,118 --> 00:12:26,745 Kwa hiyo umtumie kubatilisha ushahidi wote? 164 00:12:26,829 --> 00:12:28,831 Lakini kuna sharti moja. 165 00:12:28,914 --> 00:12:32,126 Haitafanya kazi ikiwa Kim Woo-gi yuko hai. 166 00:12:33,085 --> 00:12:35,880 Itakuwa ngumu kumuondoa akiwa ubalozini. 167 00:12:40,468 --> 00:12:43,345 Jamani, siwezi kukaa kimya tena. 168 00:12:44,472 --> 00:12:48,976 Nilikuwa naenda kutunza hili bila kushiriki na nyie. 169 00:12:49,059 --> 00:12:52,897 Kabla ya Genge kukamatwa, alifanya jambo la kupongezwa sana. 170 00:12:55,900 --> 00:12:59,570 Alisema atatuma timu ya chelezo kwa ubalozi. 171 00:13:02,239 --> 00:13:06,285 Mamluki hawawezi kuingia huko, lakini mawakala wetu watakaribishwa. 172 00:13:06,368 --> 00:13:09,747 Ubalozi ni mahali pazuri zaidi kukabiliana nayo kimya kimya, sawa? 173 00:13:11,081 --> 00:13:12,208 Naam, basi. 174 00:13:12,750 --> 00:13:17,254 - Je, tunaweza kuleta ratiba? - Ndio, unapaswa. Kadiri unavyotaka. 175 00:13:17,338 --> 00:13:20,007 Unaweza kufikiria Kim kama mtu aliyekufa. 176 00:13:39,276 --> 00:13:41,445 Bwana Min alituambia utakuja. 177 00:13:42,446 --> 00:13:43,614 Njoo huku. 178 00:13:44,949 --> 00:13:46,325 Nisubiri hapa. 179 00:14:11,475 --> 00:14:14,395 Lazima ilikuwa ngumu, kukaa katika eneo hili gumu. 180 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 Unanijua, sawa? 181 00:14:18,399 --> 00:14:20,109 John na Mark Mkurugenzi wa Asia. 182 00:14:25,155 --> 00:14:26,407 Ilikuwa wewe? 183 00:14:28,367 --> 00:14:30,411 Uliniteka nyara na kuniweka hapa. 184 00:14:31,203 --> 00:14:33,539 Unafikiri kweli unaweza kuondokana na hili? 185 00:14:35,541 --> 00:14:38,794 Unafanya sauti kama wewe ni mtu asiye na hatia. 186 00:14:39,420 --> 00:14:41,380 Wewe ni mshirika katika shambulio la kigaidi. 187 00:14:41,463 --> 00:14:43,173 Ninyi watu mlifanya hivyo. 188 00:14:44,300 --> 00:14:45,759 Ilikuwa ninyi watu! 189 00:14:46,719 --> 00:14:49,763 Ninyi ndio mlikuwa nani alizungumza na mume wangu! 190 00:14:49,847 --> 00:14:54,518 Je! unajua kwa nini wanadamu wana mdomo mmoja tu lakini masikio mawili? 191 00:14:55,311 --> 00:14:58,606 Tumeundwa kuzungumza kidogo na kusikiliza kwa makini. 192 00:15:00,316 --> 00:15:05,112 Hata sijafikia hatua yangu na tayari unaendesha mdomo wako. 193 00:15:05,195 --> 00:15:07,072 Sijali unachosema. 194 00:15:07,823 --> 00:15:11,535 Unaweza kujaribu kunishawishi yote unayotaka lakini chochote unachotaka, 195 00:15:12,202 --> 00:15:14,163 sitoi kwa-- 196 00:15:16,916 --> 00:15:17,958 Kukushawishi? 197 00:15:18,042 --> 00:15:19,668 Usiwe mjinga. 198 00:15:20,461 --> 00:15:21,962 sishawishi. 199 00:15:22,588 --> 00:15:24,381 Mimi si mkarimu kiasi hicho. 200 00:15:26,383 --> 00:15:27,551 Sikiliza. 201 00:15:28,469 --> 00:15:30,804 Ukiondoka hapa pamoja nami, utaishi. 202 00:15:32,264 --> 00:15:33,515 Ukikaa, 203 00:15:33,974 --> 00:15:36,477 hao wanyama wa nje wataingia humu 204 00:15:36,560 --> 00:15:38,979 na kuwachana vipande vipande. 205 00:15:41,190 --> 00:15:43,150 Ili kwamba hakuna athari yako. 206 00:15:45,986 --> 00:15:49,448 Macho hayo yananiambia kwamba utakufa hivi karibuni. 207 00:15:56,580 --> 00:15:57,623 Nisamehe. 208 00:16:01,752 --> 00:16:02,795 Tafadhali... 209 00:16:24,900 --> 00:16:27,361 Tafuta Chief Yang katika Idara ya Ujasusi. 210 00:16:28,362 --> 00:16:30,030 Atashughulikia kila kitu. 211 00:16:35,077 --> 00:16:36,245 Fursa... 212 00:16:38,080 --> 00:16:40,165 ni kama ndege anayeketi juu ya mti. 213 00:16:43,043 --> 00:16:44,920 Ishike kabla ya kuruka. 214 00:16:48,674 --> 00:16:49,758 Tafadhali, 215 00:16:51,010 --> 00:16:52,636 tafadhali shika neno lako. 216 00:16:52,720 --> 00:16:56,557 Tafadhali, tafadhali weka neno lako, pia. 217 00:16:56,640 --> 00:16:57,683 Bi O Sang-mi. 218 00:17:15,284 --> 00:17:18,620 KITUO CHA POLISI SEOUL YEONGDEUNGPO 219 00:17:27,171 --> 00:17:28,380 Je, tunaweza kumwamini? 220 00:17:29,798 --> 00:17:31,884 Nisingefanya kama angekuwa bubu. 221 00:17:32,926 --> 00:17:34,636 Lakini yeye ni mwanamke mwenye akili. 222 00:17:50,402 --> 00:17:52,279 Mkuu An, Idara ya Ujasusi. 223 00:17:52,863 --> 00:17:54,156 Unamhitaji kwa ajili gani? 224 00:17:54,615 --> 00:17:56,116 Ninajigeuza. 225 00:17:56,700 --> 00:17:57,910 Mimi ni O Sang-mi. 226 00:17:58,535 --> 00:17:59,369 Je! 227 00:17:59,828 --> 00:18:01,580 Labda niko kwenye orodha inayotafutwa, 228 00:18:02,247 --> 00:18:03,665 kwa kushusha ndege. 229 00:18:05,501 --> 00:18:07,586 Lo, tafadhali ingia. 230 00:18:13,383 --> 00:18:14,968 Kuna gari saa kumi na mbili. 231 00:18:15,719 --> 00:18:16,804 Saa kumi na moja. 232 00:18:17,596 --> 00:18:18,472 Saa kumi. 233 00:18:21,809 --> 00:18:22,935 Na saa mbili kamili. 234 00:18:28,565 --> 00:18:30,609 Vans tatu na sedan. 235 00:18:32,319 --> 00:18:34,071 Ikiwa tutahesabu katika sehemu za vipofu, 236 00:18:34,780 --> 00:18:37,074 tuna kutoka 20 hadi 30 kati yao. 237 00:18:38,617 --> 00:18:41,078 I bet wote ni silaha na silaha nzito. 238 00:18:41,161 --> 00:18:42,579 Hii ni kali sana. 239 00:18:43,372 --> 00:18:46,500 Hatuwezi hata kuwaamini polisi hapa. Tufanye nini? 240 00:18:48,127 --> 00:18:49,795 RAIS 241 00:18:50,712 --> 00:18:51,713 Ndiyo, bwana. 242 00:18:51,797 --> 00:18:53,799 MKURUGENZI MKUU WA NIS AN GI-DONG 243 00:18:53,882 --> 00:18:55,843 Genge lilinifahamisha kuhusu hali ya sasa. 244 00:18:56,593 --> 00:18:58,679 Kim Woo-gi anaendeleaje kwa sasa? 245 00:18:59,304 --> 00:19:00,556 mbaya zaidi ni juu. 246 00:19:00,639 --> 00:19:02,474 Naamini ataishi. 247 00:19:04,810 --> 00:19:06,395 Bado unapambana na adui? 248 00:19:06,979 --> 00:19:10,649 Ndiyo, tumetengwa kabisa kutoka nje. 249 00:19:11,650 --> 00:19:13,235 Je, unatuma timu ya chelezo lini? 250 00:19:16,655 --> 00:19:18,657 Wanaondoka hivi karibuni. Subiri kwa siku mbili. 251 00:19:22,786 --> 00:19:25,873 Mkuu Genge hapokei simu zangu. Je, kuna kitu kibaya? 252 00:19:30,169 --> 00:19:32,713 Anashughulika na kukamatwa kwa Jessica. 253 00:19:32,796 --> 00:19:34,715 Unaweza kuwasiliana nami mpaka kesho. 254 00:19:36,425 --> 00:19:39,344 Usichukue hatua yoyote hadi timu ya chelezo ifike. 255 00:19:39,428 --> 00:19:43,557 - Ikiwa kitu kitatokea, nipigie mara moja. - Ndiyo, bwana. 256 00:19:45,392 --> 00:19:50,898 Argh, Kim Woo-gi, mwanaharamu huyo... Anashikilia kwa muda mrefu sana. 257 00:19:50,981 --> 00:19:53,859 Ingekuwa nzuri kwetu sote kama alikufa tu. 258 00:19:54,735 --> 00:19:56,153 Neno lolote kutoka kwa Yun? 259 00:19:57,821 --> 00:20:00,324 Samahani? Kuhusu nini? 260 00:20:02,784 --> 00:20:04,828 Haijalishi jinsi ninavyoitazama, 261 00:20:05,829 --> 00:20:08,415 kwenda nyuma ya mgongo wa Rais na kufanya hivi-- 262 00:20:08,498 --> 00:20:12,502 Una nini bwana? Nilikuambia Yun atashughulikia kila kitu. 263 00:20:15,505 --> 00:20:19,593 Kuwa mkweli, yeye ndiye ambaye hutoa wasichana kwa Rais. 264 00:20:19,676 --> 00:20:21,887 Kumwamini mkuu wa pili ni dau salama. 265 00:20:22,346 --> 00:20:23,597 Je, hufikiri hivyo? 266 00:20:52,501 --> 00:20:54,044 ENEO LILILOZUIWA 267 00:20:54,711 --> 00:20:56,672 Mlango sasa uko wazi. 268 00:20:59,216 --> 00:21:00,509 Mkuu yupo hapa. 269 00:21:06,890 --> 00:21:08,225 Hwang Pil-yong. 270 00:21:09,476 --> 00:21:10,352 Ndiyo, bwana. 271 00:21:10,435 --> 00:21:13,855 Unajua kwamba mimi kufikiria wewe bora kati ya Weusi, sawa? 272 00:21:14,856 --> 00:21:15,732 Asante. 273 00:21:15,816 --> 00:21:18,277 Hatima ya NIS sasa iko mikononi mwako. 274 00:21:18,360 --> 00:21:20,654 Kim Woo-gi na Cha Dal-geon. 275 00:21:21,613 --> 00:21:22,739 Wawili hao lazima wafe. 276 00:21:24,449 --> 00:21:27,369 Nifanyeje na Gi na mawakala wengine? 277 00:21:29,538 --> 00:21:30,872 Je, si dhahiri? 278 00:21:30,956 --> 00:21:33,458 Waondoe ikiwa watawazuia. 279 00:21:34,501 --> 00:21:36,670 Je, hiyo si kanuni ya msingi ya misheni zetu? 280 00:21:37,838 --> 00:21:39,798 Usijali sana. 281 00:21:40,132 --> 00:21:41,967 Hutakuwa na lawama. 282 00:21:42,050 --> 00:21:44,928 Wale wanaosimamia, kama mimi, atawajibika kikamilifu. 283 00:21:46,388 --> 00:21:47,931 Sawa? 284 00:21:48,015 --> 00:21:48,932 Ndiyo, bwana. 285 00:21:51,059 --> 00:21:52,269 Je, unajua kwa nini 286 00:21:52,978 --> 00:21:54,813 operesheni hii inaitwa "Silk Road"? 287 00:21:55,772 --> 00:21:57,858 Safari yenyewe ni ndefu na hatari, 288 00:21:57,941 --> 00:22:01,945 lakini ukirudi, kutakuwa na malipo makubwa. 289 00:22:03,905 --> 00:22:04,740 Bahati nzuri! 290 00:22:13,165 --> 00:22:14,916 Una karatasi ya choo kwenye choo? 291 00:22:17,127 --> 00:22:20,464 Hata wahalifu wabaya zaidi duniani wanaruhusiwa kuchukua dampo, jamani. 292 00:22:21,131 --> 00:22:22,257 Fungua. 293 00:22:32,517 --> 00:22:34,686 Kwa nini usiingie na kunitazama? 294 00:22:34,770 --> 00:22:36,521 Endelea nayo bwana. 295 00:22:53,872 --> 00:22:55,665 Mkuu, kuna tatizo. 296 00:23:05,342 --> 00:23:07,344 Huyu ni Bae Dong-chan kutoka Pyeonghwa Daily. 297 00:23:07,427 --> 00:23:10,138 Huyu ni Gang Ju-cheol. Je, uko kwenye Blue House? 298 00:23:10,764 --> 00:23:13,016 Ndiyo. Ni nini kinaendelea? 299 00:23:13,100 --> 00:23:16,478 Tulimpata Kim Woo-gi huko Morocco. Lakini watu wanajaribu kumuua. 300 00:23:16,561 --> 00:23:17,729 Je! 301 00:23:22,984 --> 00:23:24,069 Endelea. 302 00:23:31,034 --> 00:23:34,496 Gang Ju-cheol, kazi hiyo ya kipumbavu... 303 00:23:38,834 --> 00:23:39,793 Hey, Genge! 304 00:23:40,210 --> 00:23:41,670 Unafanya nini? 305 00:23:42,546 --> 00:23:45,215 -Gang Ju-cheol! Je, unaweza kumkabidhi Rais? 306 00:23:45,298 --> 00:23:47,134 Nitafanikisha. 307 00:23:47,801 --> 00:23:49,094 Je, unasafisha choo? 308 00:23:51,680 --> 00:23:53,682 KIKOSI KILICHOMKAMATA KIM WOO-GI NCHINI MOROKO 309 00:23:53,765 --> 00:23:55,225 KATIKA HATARI YA KUUWAWA 310 00:24:02,232 --> 00:24:05,318 Unaweza kuwa na wanaume wako kila wakati fanya usafi. 311 00:24:05,402 --> 00:24:08,405 Je, wewe si mzee sana kufanya kazi za nyumbani? 312 00:24:08,488 --> 00:24:09,531 Huh? 313 00:24:09,614 --> 00:24:11,533 Habari! Kaa nyuma. 314 00:24:13,535 --> 00:24:14,494 Shit. 315 00:24:19,499 --> 00:24:20,876 Acha hapo hapo. 316 00:24:22,544 --> 00:24:24,254 - Chukua simu. - Ndiyo, bwana. 317 00:24:29,968 --> 00:24:31,553 Wewe ni kipande cha kazi. 318 00:24:31,636 --> 00:24:33,138 HAKUNA HISTORIA YA SIMU 319 00:24:35,015 --> 00:24:36,308 Ulikuwa unampigia nani? 320 00:24:36,391 --> 00:24:37,976 Mama yako. 321 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 Nilimwambia wewe ni mvulana mbaya. 322 00:24:42,856 --> 00:24:43,857 Fucker! 323 00:24:45,275 --> 00:24:48,195 Chukua hii na ujue aliitwa nani. 324 00:24:56,703 --> 00:24:57,746 WHO? 325 00:24:57,829 --> 00:25:00,790 Bae Dong-chan kutoka Pyeonghwa Daily. Yeye ni mwandishi wa habari wa Blue House. 326 00:25:00,874 --> 00:25:03,710 Huwezi hata kushughulikia Gang Ju-cheol? Nini kuzimu! 327 00:25:32,530 --> 00:25:33,657 Bi Seo. 328 00:25:39,246 --> 00:25:42,040 Memo hiyo... Ikabidhi. 329 00:25:46,586 --> 00:25:49,130 Nahitaji kumpa Rais mwenyewe. 330 00:25:50,298 --> 00:25:51,299 Ipe. 331 00:25:56,513 --> 00:25:58,848 - Hapana, bwana. -Seo Yeong-ji! 332 00:25:59,307 --> 00:26:00,642 Nini kinaendelea? 333 00:26:06,106 --> 00:26:07,190 Una nini hapo? 334 00:26:08,775 --> 00:26:10,151 Ni taarifa za siri. 335 00:26:10,235 --> 00:26:13,071 Mwandishi wa habari wa kila siku wa Pyeonghwa alitaka nimfikishie Rais. 336 00:26:13,780 --> 00:26:14,698 Ngoja nione. 337 00:26:19,369 --> 00:26:20,745 Nikasema ngoja niione. 338 00:26:26,376 --> 00:26:27,794 Unafungua kisanduku cha Pandora. 339 00:26:31,131 --> 00:26:32,549 Usisome, 340 00:26:33,091 --> 00:26:35,302 kama hujiamini vya kutosha kuishughulikia. 341 00:26:37,804 --> 00:26:41,224 Inaweza kuwa shida kubwa, hata kwako. 342 00:27:07,584 --> 00:27:08,877 Inaonekana kwamba... 343 00:27:10,086 --> 00:27:11,921 sasa tunashiriki siri. 344 00:27:44,037 --> 00:27:47,540 Nina wasiwasi mwingi asante kwako. 345 00:27:47,624 --> 00:27:50,919 Umenikamata lakini hakuna mashtaka dhidi yangu. 346 00:27:51,711 --> 00:27:55,006 Na kuniachilia itakuwa hatari sana, hata kwa makubaliano ya usiri. 347 00:27:55,090 --> 00:27:58,843 Je, unaweza kuiita kiwanda cha viatu ikiwa haina kiatu ndani yake? 348 00:27:58,927 --> 00:28:00,595 Unamaanisha nini, hakuna mashtaka? 349 00:28:00,678 --> 00:28:02,389 Hiki ni kiwanda cha malipo. 350 00:28:05,308 --> 00:28:08,812 Katibu Mkuu Yun Han-gi ndiye anayeshikilia kamba yako, sivyo? 351 00:28:11,523 --> 00:28:13,400 Utafanya nini? 352 00:28:13,483 --> 00:28:16,736 Kwa kuwa Kim Woo-gi amepatikana, hiyo mashua unayopanda inakaribia kuzama. 353 00:28:20,073 --> 00:28:21,241 Wewe ni mjinga sana. 354 00:28:23,201 --> 00:28:25,537 Sikuwa naenda kukuambia kuhusu hili. 355 00:28:27,997 --> 00:28:29,374 Lakini Kim Woo-gi... 356 00:28:30,542 --> 00:28:31,918 hatarudi nyumbani. 357 00:28:33,253 --> 00:28:35,255 Nilituma timu ya chelezo kwenda Morocco. 358 00:28:35,964 --> 00:28:37,882 Timu ambayo nilikuwa nimechagua mwenyewe. 359 00:28:38,758 --> 00:28:40,635 Wewe kipande cha shit. 360 00:28:58,236 --> 00:28:59,487 Um... 361 00:29:00,071 --> 00:29:03,491 Tayari nilitia saini makubaliano kwa kunifunga mdomo. 362 00:29:04,367 --> 00:29:08,788 Hilo ndilo kundi la intel Gang lililoshirikiwa na Idara ya Usalama ya Korea Kaskazini. 363 00:29:11,291 --> 00:29:13,585 Lakini kwa nini unanionyesha hii? 364 00:29:13,668 --> 00:29:16,004 Kwa sababu wewe ni shahidi wa macho. 365 00:29:19,299 --> 00:29:21,760 Kuna kizuizi cha saini kwenye ukurasa wa mwisho. 366 00:29:21,843 --> 00:29:23,052 Piga alama yako ya gumba. 367 00:29:26,973 --> 00:29:29,434 Nini kitatokea ikiwa nitagonga alama yangu ya gumba hapa? 368 00:29:29,517 --> 00:29:30,935 Kweli hujui? 369 00:29:31,478 --> 00:29:34,022 Genge litaadhibiwa kwa kukiuka Sheria ya Usalama wa Taifa, 370 00:29:34,105 --> 00:29:36,566 nawe utazingatiwa kama mmoja wangu. 371 00:29:42,322 --> 00:29:45,033 Kwa nini? Je! huipendi? 372 00:29:45,784 --> 00:29:47,368 Sikulazimishi. 373 00:29:47,911 --> 00:29:50,872 Kuna watu wengi nani anaweza kuifanya badala yake. 374 00:30:02,258 --> 00:30:03,551 Si unaisoma kwanza? 375 00:30:04,719 --> 00:30:06,429 Ingenichukua umri. 376 00:30:06,513 --> 00:30:08,056 HUDUMA YA TAIFA YA kijasusi ya NIS 377 00:30:17,857 --> 00:30:20,985 Escort Chief Genge, chini kwa basement. 378 00:30:31,955 --> 00:30:33,081 Na wewe. 379 00:30:33,581 --> 00:30:37,585 Huenda ukalazimika kuchukua msimamo kama shahidi. 380 00:30:37,669 --> 00:30:38,628 Hiyo ni sawa, sawa? 381 00:30:38,711 --> 00:30:40,880 Sina matamanio mengine, 382 00:30:40,964 --> 00:30:44,259 lakini kuweka kazi yangu kwa muda mrefu na kufanya kazi chini yako. 383 00:30:45,844 --> 00:30:48,054 Mtazamo huo kutoka kwa wasaidizi wangu. 384 00:30:48,847 --> 00:30:50,682 Naipenda sana. 385 00:30:53,476 --> 00:30:56,688 Ikiwa uliipenda sana, unaweza kuniruhusu siku chache za mapumziko? 386 00:30:56,771 --> 00:30:58,815 Hujui kuwa sisi ni watu wafupi? 387 00:31:00,191 --> 00:31:01,693 Rudi kwenye kazi yako. 388 00:31:01,776 --> 00:31:03,653 Bila shaka, bwana. 389 00:31:03,736 --> 00:31:05,738 Lazima ufanye kazi ili ulipwe. 390 00:31:05,822 --> 00:31:07,198 Likizo ya screw. 391 00:31:08,032 --> 00:31:09,200 Asante, bwana. 392 00:31:27,135 --> 00:31:29,512 Jang Cheol-su, toka nje. 393 00:31:40,648 --> 00:31:43,693 Wanatupeleka wapi, mmoja baada ya mwingine? 394 00:31:46,029 --> 00:31:49,198 Watafanywa kusaini makubaliano kabla ya kurudi kazini. 395 00:31:49,741 --> 00:31:52,410 Mimi ndiye mtu pekee ambayo Min anataka kuitoa. 396 00:31:52,952 --> 00:31:55,413 Kisha nifanye nini? 397 00:31:58,166 --> 00:32:01,419 Haijalishi wanauliza nini kutoka kwako, fanya tu kama wanasema. 398 00:32:02,921 --> 00:32:06,549 Hiyo ndiyo njia pekee tunaweza kuokoa Gi Tae-ung na Go Hae-ri. 399 00:32:12,388 --> 00:32:13,890 Asante kwa kusikiliza. 400 00:32:16,392 --> 00:32:17,977 Hoon, unafuata. 401 00:32:36,037 --> 00:32:37,580 Katika siku zijazo, nataka kuwa ... 402 00:32:38,081 --> 00:32:39,290 mjomba wangu. 403 00:32:39,958 --> 00:32:41,042 Weka chini, watoto. 404 00:32:42,502 --> 00:32:44,963 Je, unataka kuwa stuntman kama mjomba wako? 405 00:32:45,713 --> 00:32:46,965 Hapana. 406 00:32:47,048 --> 00:32:47,882 Kisha? 407 00:32:49,467 --> 00:32:53,012 Mama yangu aliniacha kwenye kituo cha watoto yatima. 408 00:32:54,180 --> 00:32:57,183 Lakini mjomba alinichukua na kunilea. 409 00:33:00,937 --> 00:33:02,563 Anaapa sana... 410 00:33:03,439 --> 00:33:05,733 na mate mitaani ... 411 00:33:07,735 --> 00:33:12,949 lakini kwangu, mjomba wangu ndiye mtu mkuu katika ulimwengu huu. 412 00:33:15,243 --> 00:33:18,705 Kwa hivyo ndoto yangu ni kuwa kama yeye ... 413 00:33:20,415 --> 00:33:24,168 na umtunze nikiwa mkubwa. 414 00:33:38,099 --> 00:33:39,267 Jin-hee! 415 00:33:39,684 --> 00:33:41,519 -Ji-su! -Mama! 416 00:33:46,482 --> 00:33:47,358 Hoon! 417 00:33:48,234 --> 00:33:49,193 Hoon. 418 00:33:49,736 --> 00:33:50,570 Hoon! 419 00:34:21,726 --> 00:34:22,977 Hoon... 420 00:34:25,813 --> 00:34:27,190 Habari, Cha Hoon! 421 00:34:28,858 --> 00:34:29,692 Hoon? 422 00:34:35,114 --> 00:34:36,199 Hoon... 423 00:34:37,909 --> 00:34:39,035 Hoon! 424 00:35:13,903 --> 00:35:16,781 Oh, wewe ni macho. Habari yako? 425 00:35:16,864 --> 00:35:18,574 - Mimi ni mzuri. -Naona. 426 00:35:19,325 --> 00:35:20,576 He-ri yuko wapi? 427 00:35:20,660 --> 00:35:22,954 Jikoni, kupika chakula cha afya. 428 00:35:24,163 --> 00:35:25,248 Sawa. 429 00:35:50,481 --> 00:35:51,357 samahani. 430 00:35:52,275 --> 00:35:54,610 Usivunjike moyo. Jipe moyo! 431 00:35:57,488 --> 00:35:58,865 Elsa. 432 00:36:05,663 --> 00:36:07,540 Tungefanya nini bila wewe? 433 00:36:08,166 --> 00:36:11,335 Laiti ningekuwa na dada kama Elsa. 434 00:36:44,702 --> 00:36:45,953 Usimkatize. 435 00:36:51,834 --> 00:36:53,252 Mwache ashughulike nayo peke yake. 436 00:36:55,922 --> 00:36:57,298 Hiyo itamfanya awe na nguvu zaidi. 437 00:37:11,062 --> 00:37:13,773 -Ta-da! -Wow! 438 00:37:13,856 --> 00:37:15,691 Lazima uwe na njaa. Hebu kula. 439 00:37:15,775 --> 00:37:19,445 Nilipika kondoo kwa sababu hakuna nyama ya nguruwe. Sina hakika jinsi itaonja. 440 00:37:26,619 --> 00:37:28,871 Lo! Ni nzuri sana. 441 00:37:28,955 --> 00:37:30,665 Hii ni ajabu! 442 00:37:32,458 --> 00:37:35,419 Bw. Gi hajawahi kushindwa shughuli zake. 443 00:37:35,503 --> 00:37:38,798 Timu ya chelezo inapofika, tunamrudisha Kim Korea. 444 00:37:38,881 --> 00:37:40,841 Kwa hivyo usijali, sawa? 445 00:37:49,934 --> 00:37:52,770 Umepoteza damu nyingi leo. Unapaswa kula na kupona. 446 00:37:56,065 --> 00:37:58,025 Usijali kuhusu mimi na kula. 447 00:38:03,531 --> 00:38:06,242 Unapaswa kula vizuri na upone, pia, bwana. 448 00:38:10,037 --> 00:38:11,622 Ni kitamu sana. 449 00:38:11,706 --> 00:38:14,542 Hii ni kama mapinduzi ya upishi. 450 00:38:18,379 --> 00:38:20,923 Kwa nini kuna mayai matatu tu? 451 00:38:21,007 --> 00:38:23,634 Tulikuwa na mayai matatu tu. Unaweza kuwa nao. Niko sawa. 452 00:38:24,302 --> 00:38:25,177 Nenda Hae-ri. 453 00:38:27,054 --> 00:38:27,930 Chukua yangu. 454 00:38:30,141 --> 00:38:31,726 Hiyo ni sawa. Unapaswa kuwa nayo. 455 00:38:31,809 --> 00:38:34,437 Nina mzio wa mayai. Unaweza kuwa nayo. 456 00:38:35,354 --> 00:38:36,981 Oh, mpenzi. 457 00:38:37,064 --> 00:38:38,357 Je! una mzio wa mayai? 458 00:38:39,400 --> 00:38:43,362 Mara ya mwisho ulipofanya kazi, Nilikuona unakula mayai mengi ya kuchemsha. 459 00:38:43,446 --> 00:38:45,990 Mzio lazima uje na kuondoka au kitu. 460 00:38:52,580 --> 00:38:55,583 Nikasema niko sawa. Nimekupikia. 461 00:38:55,666 --> 00:38:59,628 -Ikiwa huna -- -Changanya. 462 00:39:00,963 --> 00:39:02,631 Changanya vizuri, sawa? 463 00:39:05,885 --> 00:39:09,347 Mwanadamu, angalia supu hii. Sijawahi kuona kitu kama hicho. 464 00:39:14,894 --> 00:39:16,270 MAKUBALIANO 465 00:39:21,817 --> 00:39:23,527 Nimetia saini. 466 00:39:23,611 --> 00:39:24,737 UONGO HAUWEZI KUPIGA UKWELI 467 00:39:24,820 --> 00:39:25,821 Asante. 468 00:39:25,905 --> 00:39:27,031 HATUKATI TAMAA KAMWE 469 00:39:28,449 --> 00:39:31,619 Natumai makubaliano haya yanaweza kuleta 470 00:39:32,203 --> 00:39:34,538 baadhi ya faraja kwa mioyo yenu. 471 00:39:38,417 --> 00:39:40,753 Kesi inaendeleaje dhidi ya Yohana na Marko? 472 00:39:41,879 --> 00:39:43,672 Itaanza wiki hii. 473 00:39:43,756 --> 00:39:45,216 naona. 474 00:39:48,052 --> 00:39:49,136 Nadhani nimechelewa. 475 00:39:52,348 --> 00:39:54,517 Kuja mapema haingefaulu tofauti. 476 00:39:55,351 --> 00:39:56,560 Mkataba huo... 477 00:39:57,561 --> 00:39:59,063 hivi karibuni itageuka kuwa malalamiko. 478 00:40:00,564 --> 00:40:02,817 Halo, unawezaje kuthubutu kuja mahali hapa? 479 00:40:02,900 --> 00:40:03,943 Ondoka kuzimu. 480 00:40:04,026 --> 00:40:05,486 Ondoka kabla sijakutupa! 481 00:40:07,029 --> 00:40:08,197 Mheshimiwa Park! 482 00:40:09,198 --> 00:40:11,450 O Sang-mi anashikilia mkutano na waandishi wa habari sasa. 483 00:40:12,493 --> 00:40:13,869 Je, ulisema O Sang-mi? 484 00:40:13,953 --> 00:40:15,746 Kwa nini anafanya mkutano na waandishi wa habari? 485 00:40:15,830 --> 00:40:17,456 -Mkutano wa waandishi wa habari? - Yeye hana aibu. 486 00:40:17,915 --> 00:40:21,127 Washa TV. I bet itakuwa ya kuvutia. 487 00:40:23,003 --> 00:40:24,547 Huu ni ujinga. 488 00:40:27,967 --> 00:40:29,718 MWAKILISHI WA FAMILIA ZA B357 WALIOFIWA O SANG-MI 489 00:40:29,802 --> 00:40:31,053 Niko hapa leo... 490 00:40:31,137 --> 00:40:32,721 KONGAMANO LA HARAKA LA VYOMBO VYA HABARI 491 00:40:33,764 --> 00:40:35,391 kusimama mbele yenu nyote 492 00:40:35,474 --> 00:40:38,853 kwa sababu nina ungamo la kufanya kwa moyo mzito. 493 00:40:40,229 --> 00:40:42,523 Naapa kwa dhati hicho ninachotaka kusema 494 00:40:43,774 --> 00:40:45,025 si kingine ila ukweli. 495 00:40:48,863 --> 00:40:50,865 Mume wangu, Kim Woo-gi... 496 00:40:53,492 --> 00:40:54,535 yuko hai. 497 00:40:55,536 --> 00:40:58,289 -Anasema nini? - Lakini amekufa! 498 00:41:09,300 --> 00:41:10,259 Kim Woo-gi... 499 00:41:11,177 --> 00:41:12,344 atakufa hivi karibuni. 500 00:41:13,888 --> 00:41:15,181 Mume wangu 501 00:41:16,182 --> 00:41:17,766 alishtakiwa kwa kuanguka kwa ndege. 502 00:41:20,394 --> 00:41:21,479 Na ni kweli. 503 00:41:22,021 --> 00:41:24,482 Ikiwa atakufa, utapokea ushindi wake wa bilioni tano, 504 00:41:24,565 --> 00:41:26,692 ambayo inaongeza hadi bilioni 10 kwa jumla. 505 00:41:27,985 --> 00:41:29,612 Kampuni ambayo ilitoa 506 00:41:29,695 --> 00:41:32,698 bilioni kumi alishinda mume wangu kwa kushusha ndege 507 00:41:32,781 --> 00:41:34,366 hakuwa Yohana na Marko. 508 00:41:34,825 --> 00:41:36,160 Ukisema hapana, 509 00:41:36,952 --> 00:41:38,913 utakufa hapa sasa hivi. 510 00:41:40,289 --> 00:41:41,582 Ilikuwa Dynamic. 511 00:41:43,000 --> 00:41:45,211 -Kuzimu nini? -Bw. Park, anasema nini? 512 00:41:45,294 --> 00:41:46,670 Nguvu ilinipa 513 00:41:47,546 --> 00:41:49,215 bilioni kumi alishinda kusema uongo 514 00:41:50,090 --> 00:41:53,511 na kusema kwamba Yohana na Marko alikuwa ameamuru kulipuliwa 515 00:41:53,594 --> 00:41:55,095 kwa mume wangu. 516 00:41:55,679 --> 00:41:57,640 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 517 00:42:08,234 --> 00:42:10,611 Nitashirikiana kikamilifu na uchunguzi... 518 00:42:13,656 --> 00:42:14,865 na ukweli wote... 519 00:42:18,244 --> 00:42:19,828 itafichuliwa mahakamani. 520 00:42:19,912 --> 00:42:22,831 Unaweza kutuambia ni nani kwamba alitoa amri moja kwa moja? 521 00:42:22,915 --> 00:42:24,917 Tafadhali tupe maelezo! 522 00:42:27,002 --> 00:42:29,296 Tafadhali tuambie ukweli! 523 00:42:42,351 --> 00:42:46,021 O ilifunuliwa katika mkutano na waandishi wa habari kwamba shambulio la B357 524 00:42:46,105 --> 00:42:48,107 iliratibiwa na Dynamic System 525 00:42:48,190 --> 00:42:51,360 kushinda Mpango wa Mpiganaji wa Kizazi Kijacho. 526 00:42:51,443 --> 00:42:54,780 Makundi ya kiraia na chama cha upinzani wametoa wito rasmi 527 00:42:54,863 --> 00:42:58,742 serikali na upande wa mashtaka kuchunguza na kujua 528 00:42:58,826 --> 00:43:00,869 ni nani hasa aliye nyuma ya ajali hiyo ya ndege. 529 00:43:05,708 --> 00:43:08,002 Sitasahau kamwe unyonge niliokutana nao... 530 00:43:09,295 --> 00:43:10,504 katika NIS. 531 00:43:13,090 --> 00:43:14,883 Hiyo ilikuwa twist ya kushangaza. 532 00:43:15,884 --> 00:43:17,428 Ujasiri na wa kisasa. 533 00:43:18,554 --> 00:43:21,682 Lakini ... mjinga. 534 00:43:22,182 --> 00:43:24,810 Je, bado una kadi ya kuchora? 535 00:43:24,893 --> 00:43:27,438 Unauliza vita vya kila kitu, 536 00:43:28,272 --> 00:43:30,357 lakini unapaswa kujua vizuri zaidi, Jessica. 537 00:43:31,567 --> 00:43:34,069 Umeona kilichotokea kwa wale ambaye alinivuka. 538 00:43:36,155 --> 00:43:37,865 Usiwe na huruma kamwe, 539 00:43:38,782 --> 00:43:39,992 lakini kila mara ulipize kisasi. 540 00:43:41,160 --> 00:43:42,161 Hiyo ni kweli. 541 00:43:43,370 --> 00:43:44,413 Hakuna huruma kwako. 542 00:43:46,290 --> 00:43:47,958 Nimefurahi nimekuja. 543 00:43:48,042 --> 00:43:51,545 Kwa kweli nilikuwa na wasiwasi ili uweze kujitoa. 544 00:43:52,254 --> 00:43:53,839 Lakini hii ndio nilitaka. 545 00:43:57,343 --> 00:43:58,385 Kwangu mimi, 546 00:43:59,553 --> 00:44:01,555 hii inafurahisha zaidi. 547 00:44:09,897 --> 00:44:11,190 Bahati nzuri. 548 00:44:17,946 --> 00:44:19,490 Namaanisha, Jessica. 549 00:44:25,371 --> 00:44:27,331 Nina njaa. Tunapaswa kuwa na nini kwa chakula cha jioni? 550 00:44:30,167 --> 00:44:33,921 Walionusurika lazima waendelee. Punguza, watu! 551 00:44:34,630 --> 00:44:37,383 Unataka nini, Jae-yeong? -Je, nitaagiza kutoka sehemu moja? 552 00:44:37,466 --> 00:44:39,468 Je, wewe si mgonjwa wa wali na supu? 553 00:44:40,552 --> 00:44:43,389 Hii ni tiba yangu. Unapendaje kuku wa kuchoma? 554 00:44:44,139 --> 00:44:45,683 Unalipia kweli? 555 00:44:45,766 --> 00:44:48,602 Kwa ajili ya mungu. Nimetoka jela jamani! 556 00:44:48,686 --> 00:44:50,896 Kuku sio jambo kubwa. 557 00:44:52,606 --> 00:44:53,649 Subiri... 558 00:44:53,732 --> 00:44:56,068 Kuna mahali pazuri pa kuku karibu hapa. 559 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Shikilia. 560 00:45:01,949 --> 00:45:02,950 Hebu tuone... 561 00:45:03,033 --> 00:45:05,077 KUKU WA TTOBONG 562 00:45:07,538 --> 00:45:10,332 Ni wafuasi wangapi wa Genge wameachwa ndani ya jengo? 563 00:45:10,416 --> 00:45:13,293 Kuna watano tunaangalia, ikiwa ni pamoja na Gong Hwa-suk. 564 00:45:14,878 --> 00:45:18,966 Weka jicho lako kwao. Usiwaache kutoka machoni pako. 565 00:45:19,049 --> 00:45:20,259 Ndiyo, bwana. 566 00:45:34,440 --> 00:45:37,359 Huyu ni Kuku wa Bullet. Tunatoa kuku haraka kuliko risasi. 567 00:45:37,443 --> 00:45:41,697 Oh, jambo? Je! una kuku ninayemtafuta? 568 00:45:42,406 --> 00:45:43,949 Jina lilikuwa nani? Ilikuwa... 569 00:45:45,159 --> 00:45:48,036 "Vagabond", naamini ilikuwa? 570 00:45:51,415 --> 00:45:53,792 Ndio, tunazo hizo. Weka agizo lako. 571 00:45:56,378 --> 00:45:58,881 Kuku mbili za kienyeji na kuku wawili wa kawaida, tafadhali. 572 00:45:58,964 --> 00:46:01,383 Nitakuwa nalipa kwa kadi. Itachukua muda gani? 573 00:46:02,593 --> 00:46:03,677 Sawa. 574 00:46:11,727 --> 00:46:12,936 Jang-su! 575 00:46:24,281 --> 00:46:25,824 Je, si unaumwa na kuku? 576 00:46:26,450 --> 00:46:27,409 Toka nje. 577 00:46:28,160 --> 00:46:29,203 Sawa. 578 00:46:30,370 --> 00:46:33,415 Nilikuambia usiingie huko. Unaweza kufungiwa ndani. 579 00:46:33,916 --> 00:46:35,209 Ninapenda giza. 580 00:46:35,292 --> 00:46:38,879 Ikiwa unapenda giza, unapaswa kukaa ndani chumba chako na ufumbe macho. 581 00:46:40,506 --> 00:46:42,049 Ni utoaji. 582 00:46:43,592 --> 00:46:44,760 Sio utoaji tu. 583 00:46:44,843 --> 00:46:46,220 Ni ishara. 584 00:46:56,939 --> 00:46:58,190 Lo! 585 00:47:01,068 --> 00:47:03,737 Hey, hiyo ilikuwa haraka sana! 586 00:47:05,697 --> 00:47:08,450 Nitachukua hiyo. Jae-yeong, chukua hizi ghorofani. 587 00:47:08,534 --> 00:47:09,618 Ndiyo, bibie. 588 00:47:10,285 --> 00:47:11,912 Kiasi gani? 589 00:47:11,995 --> 00:47:13,372 Imeshinda milioni 64. 590 00:47:13,455 --> 00:47:14,623 Sitini na nne... 591 00:47:15,624 --> 00:47:18,418 Unamaanisha elfu 64, sivyo? 592 00:47:18,877 --> 00:47:20,879 -Ndiyo! - Hii hapa ni kadi yangu. 593 00:47:25,968 --> 00:47:28,470 -Sahihi. - Ndiyo, niruhusu. 594 00:47:33,308 --> 00:47:35,310 Malipo yako yamefaulu. 595 00:47:40,524 --> 00:47:43,026 -Kwaheri. - Ndiyo, asante. 596 00:47:46,863 --> 00:47:47,864 "Kuku wa risasi"? 597 00:47:48,740 --> 00:47:50,242 Hiyo ni nini? 598 00:47:50,701 --> 00:47:53,579 Ni msingi wa siri ambao mimi na Gi tu tunatumia. 599 00:47:54,329 --> 00:47:57,499 Wakati Code Zero inagonga, piga Kuku wa Bullet. 600 00:48:01,878 --> 00:48:03,046 Jina la msimbo ni... 601 00:48:04,256 --> 00:48:05,424 "Vagabond." 602 00:48:29,948 --> 00:48:31,408 Habari. 603 00:48:31,491 --> 00:48:33,368 Ulikuwa juu ya ndege pia? 604 00:48:37,414 --> 00:48:38,874 Je, alikuwa Jerome? 605 00:48:38,957 --> 00:48:40,167 Gaidi huyo. 606 00:48:43,337 --> 00:48:44,838 Ulikutana naye vipi? 607 00:48:45,255 --> 00:48:47,132 Wow, una nguvu sana. 608 00:48:48,050 --> 00:48:50,886 Kuangalia wewe, kufanya kazi nje baada ya kunitoa damu... 609 00:48:59,686 --> 00:49:02,272 Hiyo inanikera, sawa? 610 00:49:02,856 --> 00:49:05,525 Kutoa damu na kutengeneza uji kwa ujinga kama wewe. 611 00:49:06,735 --> 00:49:07,986 Yote yameharibika. 612 00:49:10,947 --> 00:49:12,866 Ulisema unasihi la Tano, sivyo? 613 00:49:13,867 --> 00:49:15,577 Ukiwa nami, 614 00:49:15,661 --> 00:49:18,497 Nitakufanya uhisi kama unataka kufa. 615 00:49:19,873 --> 00:49:21,291 Basi tuone nani atashinda. 616 00:49:25,420 --> 00:49:26,421 Dal-geon! 617 00:49:28,340 --> 00:49:29,466 Timu ya chelezo iko hapa. 618 00:49:40,352 --> 00:49:41,728 Hatimaye wako hapa. 619 00:49:48,402 --> 00:49:49,778 Je, umerukwa na akili? 620 00:49:49,861 --> 00:49:51,863 Uliniambia haulali. 621 00:49:51,947 --> 00:49:54,324 Ulikuwa unasinzia wakati wote kama kuku mgonjwa. 622 00:49:54,408 --> 00:49:56,451 Haimaanishi kuwa unaweza kung'oa ngozi yangu! 623 00:49:57,577 --> 00:50:00,956 Wadau. Inaisha leo. 624 00:50:18,765 --> 00:50:20,100 Kuna nini? 625 00:50:20,183 --> 00:50:21,351 Ni ajabu. 626 00:50:21,893 --> 00:50:23,770 Kwa nini wanaruhusu timu ya chelezo kuingia? 627 00:50:23,854 --> 00:50:27,482 Labda hawana chaguo jingine. Hawataki kuchukua hatari. 628 00:50:28,817 --> 00:50:30,694 Lakini walikuja kwetu kama hakuna kesho. 629 00:50:43,665 --> 00:50:44,583 Ni vizuri kukuona. 630 00:50:44,666 --> 00:50:46,084 Umepitia mengi. 631 00:50:46,168 --> 00:50:48,503 Mimi nina Go Hae-ri. Asante kwa kuja. 632 00:50:50,297 --> 00:50:52,257 Hii ni Cha Dal-geon... 633 00:50:52,340 --> 00:50:53,884 Nimesikia habari zako. 634 00:50:53,967 --> 00:50:56,595 Umefanya kazi nzuri sana pamoja na Agent Go. 635 00:51:00,182 --> 00:51:03,393 Serikali ya mtaa itakuwa kutuma msaada, ifikapo saa 9 a.m. kesho. 636 00:51:03,477 --> 00:51:05,437 Je, tunapaswa kusubiri hadi wakati huo? 637 00:51:07,939 --> 00:51:11,651 Nadhani helikopta ndiyo yote tunayohitaji kuondoka hapa sasa hivi. 638 00:51:13,445 --> 00:51:15,822 Ninaelewa wasiwasi wako. 639 00:51:16,323 --> 00:51:18,241 Lakini kwa kuwa tuko hapa, usijali. 640 00:51:30,837 --> 00:51:34,508 -Kim Woo-gi yuko wapi? - Mwonyeshe chumbani. 641 00:51:35,425 --> 00:51:37,010 Tafadhali nifuate. 642 00:51:51,399 --> 00:51:52,359 Kuna nini? 643 00:51:53,819 --> 00:51:56,404 -Hao si wanaume wa Mkuu wa Genge. -Je! 644 00:52:03,286 --> 00:52:05,163 Ndiyo. Kuna nini? 645 00:52:05,789 --> 00:52:07,249 Nina ujumbe kwa ajili yako. 646 00:52:07,332 --> 00:52:08,917 Je, timu ya chelezo ilifika? 647 00:52:09,668 --> 00:52:10,502 Ndiyo. 648 00:52:11,169 --> 00:52:12,170 Ni wauaji. 649 00:52:15,423 --> 00:52:17,676 TAE-UNG, TIMU YA HIFADHI, MAUAJI 650 00:52:18,468 --> 00:52:21,763 Usife. Hii si sehemu ya ujumbe. Imetoka kwangu. 651 00:52:22,305 --> 00:52:24,015 Njoo kwa kuku ukirudi. 652 00:52:33,149 --> 00:52:34,943 RAIS 653 00:52:39,823 --> 00:52:40,991 Ndio, Mkurugenzi. 654 00:52:41,533 --> 00:52:43,034 Je, kuna timu ya chelezo? 655 00:52:43,827 --> 00:52:44,661 Ndiyo. 656 00:52:47,873 --> 00:52:49,165 Nisikilize kwa makini. 657 00:52:50,458 --> 00:52:52,210 Wako pale kumuua Kim Woo-gi. 658 00:52:55,046 --> 00:52:56,798 Na Cha Dal-geon, pia. 659 00:52:56,882 --> 00:52:58,592 Shirikiana na Hwang. 660 00:52:58,675 --> 00:52:59,843 Kwa maagizo ya nani? 661 00:53:03,680 --> 00:53:05,265 Najua sio uamuzi wako. 662 00:53:05,348 --> 00:53:06,725 Nani alitoa amri hii ya kusikitisha? 663 00:53:06,808 --> 00:53:08,018 Gi Tae-ung! 664 00:53:11,771 --> 00:53:13,356 Fikiri kwa hekima. 665 00:53:14,190 --> 00:53:17,360 Fanya kama nisemavyo au wewe, Nenda Hae-ri na wengine watauawa. 666 00:53:20,155 --> 00:53:21,823 Je, ikiwa nitaondoa timu ya chelezo? 667 00:53:23,783 --> 00:53:25,076 Utakuwa msaliti. 668 00:53:26,369 --> 00:53:28,455 Min amerejea katika timu ya TF 669 00:53:28,538 --> 00:53:30,999 na Genge alikamatwa kwa manufaa ya adui yetu. 670 00:53:33,168 --> 00:53:34,502 Weka alama kwa maneno yangu. 671 00:53:39,215 --> 00:53:41,134 Hili ni agizo la nchi yako. 672 00:53:51,686 --> 00:53:54,272 Nini kinaendelea hapa bwana? 673 00:54:12,707 --> 00:54:14,834 Tutatumia chumba hiki. 674 00:54:15,418 --> 00:54:17,879 Kuhusu Kim, tutamlinda. 675 00:54:19,839 --> 00:54:21,049 Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo. 676 00:54:22,509 --> 00:54:26,179 Hadi atakaposimama mahakamani, Ninakaa naye. 677 00:54:26,262 --> 00:54:30,308 Kisha itabidi tushiriki chumba, Mheshimiwa Cha. 678 00:54:32,519 --> 00:54:34,771 Ni kazi yetu kukulinda pia. 679 00:54:35,897 --> 00:54:38,900 Ningependelea kuwa chini ya ulinzi wa Agent Go. 680 00:54:39,818 --> 00:54:42,320 Hii ni dharura. 681 00:54:42,404 --> 00:54:44,197 Je, maadui watapiga-- 682 00:54:44,280 --> 00:54:46,741 Hiyo ndiyo sababu ninapendelea Go. 683 00:54:46,825 --> 00:54:50,120 Ana ujuzi wa ajabu. 684 00:54:52,288 --> 00:54:53,957 Bwana Cha... 685 00:54:54,624 --> 00:54:58,044 -Kadiri tuko hapa, lazima ufuate-- -Tuna chumba kwa ajili yako. 686 00:55:04,551 --> 00:55:06,761 Sidhani kama chumba hiki ni kubwa ya kutosha hata hivyo. 687 00:55:07,637 --> 00:55:08,805 Unaweza kutumia chumba kikubwa zaidi. 688 00:55:30,577 --> 00:55:31,870 Pata usingizi. 689 00:55:32,787 --> 00:55:33,913 Nitakuwa macho. 690 00:55:35,248 --> 00:55:36,791 Yule jamaa niliyeongea naye... 691 00:55:36,875 --> 00:55:38,251 Unamaanisha Hwang? 692 00:55:39,836 --> 00:55:41,838 Nina shaka naye, pia, lakini ... 693 00:55:43,339 --> 00:55:44,257 Ninaelekea nje. 694 00:55:51,806 --> 00:55:55,602 Tuna malengo mawili. Kim Woo-gi na Cha Dal-geon. 695 00:55:55,685 --> 00:55:58,688 Ikiwa mtu yeyote ataingilia njia yetu, haijalishi wao ni akina nani, 696 00:56:00,106 --> 00:56:02,025 tunawatoa nje. 697 00:56:24,047 --> 00:56:25,298 Ni nani? 698 00:56:28,426 --> 00:56:29,719 Baki pale. 699 00:56:37,393 --> 00:56:38,645 Ni Go Hae-ri. 700 00:56:45,568 --> 00:56:47,070 Je, unahitaji kitu? 701 00:56:47,737 --> 00:56:50,156 Lazima uwe umechoka. Kwa nini usipumzike? 702 00:56:50,740 --> 00:56:53,618 -Tunaangalia gia zetu. -Oh... 703 00:56:54,285 --> 00:56:56,287 Tuna tambi za kikombe. Je, ungependa baadhi? 704 00:56:56,704 --> 00:56:57,705 Tuko sawa. 705 00:57:07,924 --> 00:57:09,342 Bastola yake ina kiwambo cha kuzuia sauti. 706 00:57:09,425 --> 00:57:10,677 Kizuia sauti? 707 00:57:12,428 --> 00:57:14,264 Wanajaribu kufanya kitu kimya kimya. 708 00:57:15,098 --> 00:57:17,016 Lakini wako hapa kupigana na wanaume nje. 709 00:57:17,767 --> 00:57:19,060 Haina maana. 710 00:57:21,062 --> 00:57:23,314 Unapaswa kumpeleka Kim Woo-gi kwenye chumba cha Gi. 711 00:57:23,815 --> 00:57:26,526 -Vipi kuhusu wewe? - Nitaenda kujua zaidi. 712 00:57:27,110 --> 00:57:28,528 Kuwa mwangalifu. 713 00:57:42,709 --> 00:57:44,919 Hatutaki tambi za kikombe. 714 00:57:46,546 --> 00:57:47,547 Mimi ni Cha Dal-geon. 715 00:57:51,801 --> 00:57:53,720 Ninataka kuzungumza nawe kuhusu Kim Woo-gi-- 716 00:58:24,125 --> 00:58:27,420 Kim Woo-gi! Amka! 717 00:58:27,837 --> 00:58:30,173 -Amka. - Ni nini kuzimu, una wazimu? 718 00:58:30,673 --> 00:58:31,716 Vaa viatu vyako. 719 00:58:33,510 --> 00:58:35,386 Ndiyo, hii ni simu ya Cha Dal-geon. 720 00:58:35,470 --> 00:58:36,763 Bi. Nenda? 721 00:58:37,472 --> 00:58:38,431 Huyu ni nani? 722 00:58:38,515 --> 00:58:40,308 Mimi ni katibu wa Edward. 723 00:58:40,391 --> 00:58:41,976 Ah, Dal-geon yuko nje sasa hivi-- 724 00:58:42,060 --> 00:58:43,937 Lazima ufanye kama ninavyokuambia mara moja. 725 00:58:45,855 --> 00:58:47,106 Ni nini kinaendelea? 726 00:58:47,190 --> 00:58:51,277 Washa kipima muda kwenye simu yako na uhamie eneo salama sasa hivi. 727 00:58:51,361 --> 00:58:52,654 Niambie nini kinaendelea. 728 00:58:52,737 --> 00:58:55,490 Fanya tu kama ninavyosema au mtakufa wote. 729 00:59:12,757 --> 00:59:14,133 Tupeni bunduki zenu, wanaharamu. 730 00:59:22,725 --> 00:59:24,310 Ulishawahi kumuua mwanaume? 731 00:59:25,937 --> 00:59:28,856 Sio rahisi kama inavyoonekana. Hutanipiga risasi kamwe! 732 00:59:28,940 --> 00:59:33,236 Siwezi kuua wanaume. Lakini ninaweza kuua wale mbaya zaidi kuliko wanyama. 733 00:59:33,903 --> 00:59:36,948 Hatanipiga risasi, kwa hivyo piga risasi tu! 734 00:59:37,031 --> 00:59:39,617 - Acha, jamani! - Risasi yake! 735 00:59:42,203 --> 00:59:44,789 Naibu, hili ni agizo. Unapiga risasi. 736 00:59:45,832 --> 00:59:46,791 Risasi! 737 00:59:53,172 --> 00:59:55,508 Unafanya nini jamani? 738 00:59:59,345 --> 01:00:03,099 -Utaangalia na usifanye chochote? -Hatufanyi maamuzi. 739 01:00:03,850 --> 01:00:05,476 Tunafuata maagizo. 740 01:00:07,228 --> 01:00:09,230 Wote watauawa! 741 01:00:09,314 --> 01:00:13,610 Ninafuata agizo la nchi yangu. 742 01:00:38,843 --> 01:00:41,763 Tafsiri ya manukuu ya Daham Yoon